docs: Enhance user guide structure with improved navigation and content#474

jeremyplichta wants to merge 17 commits intomainredis/redis-vl-python:mainfrom

docs/improve-user-guides-structureredis/redis-vl-python:docs/improve-user-guides-structureCopy head branch name to clipboard