Refactor UnitTests.cs: remove placeholder, split parser tests, add ParseDirectory coverage, extract fixture#43

Copilot wants to merge 2 commits intomainrowantervelde/agentic-development:mainfrom

copilot/xunit-expert-improve-test-qualityrowantervelde/agentic-development:copilot/xunit-expert-improve-test-qualityCopy head branch name to clipboard