Translate Redesign our Site Identity (zh_tw)

zh_tw/news/_posts/2025-12-22-redesign-site-identity.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title: "重新設計我們的網站形象"
+author: "Hiroshi SHIBATA"
+translator: "Bear Su"
+date: 2025-12-22 05:46:09 +0000
+lang: zh_tw
+---
+
+我們很興奮地宣布網站進行了全面改版。這次更新的設計方案是由 [Taeko Akatsuka](https://x.com/ken_c_lo) 負責創作。
+
+隨著這次改版，我們賦予了網站全新的形象："A language where people gather, a site where people are visible."
+
+30 年來，Ruby 始終是一門以『開發者的幸福感』為核心的程式語言。
+這次全新的主視覺表達了人們環繞在 Ruby 的景象。
+
+構圖以 Ruby logo 為中心，向外延伸出各種手繪風格的插畫角色。
+象徵著全球開發者通過 Ruby 彼此連結，在各自的領域中創造價值，並在熟悉的意象中享受 Ruby 帶來的樂趣。
+
+在傳達 Ruby 於生態系、生產力與社群等現代優勢的同時，也透過溫暖的視覺風格，體現了 Ruby 自誕生以來始終如一的核心價值：那份純粹的樂趣、親和力，以及平易近人。我們致力於創造出一種難以在其他程式語言網站發現、專屬於 Ruby 的表達方式。
+
+Matz 強調『簡潔的表達』和生態系、生產力及社群同為 Ruby 的強項。
+全新設計在主視覺後續展示了 Ruby 程式碼，強調其作為程式語言的本質。
+
+我們還加入了社群成員的訪談與影像紀錄，讓您能感受到在程式語言背後的眾多貢獻者。
+
+網站整體更新仍在進行中，目前仍有許多方面需要改進，例如連結失效和內容不一致等問題。
+我們歡迎您的回饋。