fix: remove dead metrics RBAC, document NetworkPolicy prereq, add scrape-down alert#23

bdchatham merged 1 commit intomainsei-protocol/sei-k8s-controller:mainfrom

fix/observability-followupssei-protocol/sei-k8s-controller:fix/observability-followupsCopy head branch name to clipboard