[1036] Improve case studies search filtering with dynamic facet counts and empty-state UX#268

IhorMasechko merged 1 commit intomainspeedandfunction/website:mainfrom

feat/case-studies-dynamic-filter-countsspeedandfunction/website:feat/case-studies-dynamic-filter-countsCopy head branch name to clipboard