New Crowdin updates

[steveiliop56]

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Added comprehensive Italian translations for authentication and access flows, covering login, OAuth sign-in, two-factor (TOTP) verification, error/unauthorized messaging, password recovery prompts, and general UI text to improve Italian-language user experience.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Walkthrough

This PR updates Italian translations in frontend/src/lib/i18n/locales/it-IT.json, converting numerous UI strings for login, OAuth, TOTP, error/unauthorized messages, and general UI text from English to Italian without changing keys or interfaces.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Italian locale translations frontend/src/lib/i18n/locales/it-IT.json	Replaced English UI string values with Italian translations across login (titles, labels, buttons, success/fail messages), OAuth messages, TOTP prompts/results, unauthorized/unauthenticated messages, general errors, and miscellaneous UI text. No keys were added/removed or structural changes made.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

• Verify translation accuracy and tone in it-IT.json
• Confirm all keys match the English source and no keys were inadvertently renamed or removed

Possibly related PRs

• New Crowdin updates #176: Updates i18n locale JSON files and modifies overlapping translation keys (loginTitle, loginDivider, loginOauthFailTitle, loginTitleSimple).

Poem

🐰 Nel file italiano salto e canto,

"Prosegui" e "Accedi" prendo il vanto.
TOTP, errore o accesso sì,
Tutte le parole messe qui.
Un piccolo salto — e via laggiù! 🥕🇮🇹

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'New Crowdin updates' accurately describes the changeset, which consists entirely of localized Italian translations updated via Crowdin.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch l10n_main

---

📜 Recent review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 745c3ec and 6b2cf3d.

📒 Files selected for processing (1)

• frontend/src/lib/i18n/locales/it-IT.json (2 hunks)

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• frontend/src/lib/i18n/locales/it-IT.json

⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (1)

• GitHub Check: Analyze (go)

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 23.62%. Comparing base (7bac1ac) to head (6b2cf3d).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #497   +/-   ##
=======================================
  Coverage   23.62%   23.62%           
=======================================
  Files          36       36           
  Lines        2239     2239           
=======================================
  Hits          529      529           
  Misses       1673     1673           
  Partials       37       37           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.