fix: combine graph visualization fixes — populate ArchData, fix double-encoding, fix len()#11

jonathanpopham merged 1 commit intomainsupermodeltools/arch-docs:mainfrom

claude/issue-10-20260228-0212supermodeltools/arch-docs:claude/issue-10-20260228-0212Copy head branch name to clipboard