Skip to content

French translation #22

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
hs4bir wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

French translation #22

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e31ab25
Start working on french translation, intro
hs4bir Dec 8, 2023
87cd92b
Making french translation for intro sounds more natural
hs4bir Dec 8, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 90 additions & 0 deletions 3/fr/01.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
<html>
<head>
<title>Intro</title>
<meta charset="utf-8">
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<div class="txtdiv"><pre>
┌───────────────────────┐
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ │
│ █ █ █ █ █ █ │
│ █ █ █ █ █▀▀▀▀ │
│ █ █ █ █ ▄ │
│ ▄▄▄▄▄ │
│ █ █ │
│ █ █ │
│ █▄▄▄█ │
│ ▄ ▄ │
│ █ █ │
│ █ █ │
│ █▄▄▄█ │
│ ▄▄▄▄▄ │
│ █ │
L'intro │ █ │
~ tmp.0ut Staff └───────────────────█ ──┘

Malgré le fait que nous soyons si connectés et surveillés, il n'a jamais été
aussi difficile de communiquer avec les autres et d'apprendre de nouvelles
choses. Il devient de plus en plus difficile de trouver de bonnes informations.
Il y a beaucoup d'incitations à empêcher les gens d'obtenir les connaissances
qu'ils recherchent, à partager leurs perspectives et à créer une communauté.
Les pouvoirs en place veulent nous mettre dans des jardins clos. Ils veulent
prendre plus de décisions pour nous et sur la façon dont nous utilisons
Internet et nos ordinateurs. Quels que soient ces efforts, un fait indéniable
reste le même :

Le hacking est une compétence de survie.

Vos instincts pour démonter et étudier les choses vous ont amené ici. Vos
instincts pour faire fonctionner les choses pour vous vous mèneront de l'avant.
Plus on en apprend sur la façon dont les choses fonctionnent réellement, sur
ceux qui tirent profit de notre ignorance, et sur les façons de mettre cela
en lumière, mieux le monde se portera.

Il peut sembler accablant d'essayer d'aborder tout cela de front en tant que
personne. Alors comment faire pour faire quelque chose ? Comme nous l'avons
toujours fait : En mettant la main à la pâte.

Ne soyez pas effrayé de vous salir les mains ! Recréez un virus, un PoC
d'exploitation, ou un composant système. Exécutez vos programmes ou même
le kernel pas à pas. Cherchez ce que vous ne connaissez pas.
Écoutez les histoires racontées par les autres. Partagez ce que vous apprenez.
Remettez en question vos propres hypothèses. Voyez comment vous pouvez appliquer
cette façon de penser à d'autres choses aussi.

Nous ne devrions pas nous attendre à résoudre tous les problèmes, mais plutôt à
travailler sur notre propre "patch" qui rend les choses un petit peu mieux qu'elles
ne l'étaient auparavant. Vous avez beaucoup plus d'influence et de pouvoir que
vous ne le pensez.

Tout ça peut être assez épuisant ! Ce n'est pas parce que quelque chose est
difficile qu'il doit le rester. Demandez-vous ce qui est difficile dans ce que
vous faites, et comment vous pouvez le rendre plus facile. Souvent, la solution
la plus simple est la meilleure.

Nous sommes toujours en train d'apprendre ces choses nous-mêmes. Pour être
honnête, nous ne nous attendions pas à ce que notre petit zine atteigne un
troisième numéro, et avec près de 30 soumissions pour démarrer. Nous avons tous
été submergés par la gravité de la sortie d'un troisième numéro, jonglant avec
la vie et notre propre santé mentale. Heureusement, notre équipe est incroyablement
solidaire les uns envers les autres. Nous avons pu nous mettre en marche et créer
un plan d'action qui fonctionnerait pour nous à long terme.

Ce qui a commencé comme des bavardages de niche et des souvenirs d'une époque
révolue dans un chan IRC est devenu un écosystème de hackers désireux
d'apprendre, de créer et d'explorer. Cette version particulière représente
beaucoup de temps, d'efforts et de patience, alimentés par un sentiment de
responsabilité partagée pour le succès de ce projet par notre personnel et la
communauté en général.

Ce papier dans tmp.0ut représente de nombreuses perspectives. Certains sont des
explorations de nouveaux sujets, tandis que d'autres élargissent les connaissances
précédemment établies. Nous espérons qu'au moins l'un de ces papiers vous inspire
à apprendre quelque chose que vous n'auriez jamais pensé savoir, et à développer
ce travail pour faire avancer l'état de l'art.

Merci beaucoup de nous avoir lu !

~ tmp.0ut Staff
</pre></div></body>
110 changes: 110 additions & 0 deletions 3/fr/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,110 @@
<html>
<head>
<title>tmp.0ut</title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<style>

/* For a line around the tmpout logo */
d1 {color:#00afd7;} /* "\x1b[38;5;38m" */
d2 {color:#5fafd7;} /* "\x1b[38;5;74m" */
d3 {color:#87afd7;} /* "\x1b[38;5;110m" */
g1 {color:#eeeeee;} /* "\x1b[38;5;255m" */
g2 {color:#e4e4e4;} /* "\x1b[38;5;254m" */
g3 {color:#dadada;} /* "\x1b[38;5;253m" */
g4 {color:#d0d0d0;} /* "\x1b[38;5;252m" */
/* Greys for the side bar, only using g5-g9 now */
g5 {color:#eeeeee;} /* "\x1b[38;5;255m" */
g6 {color:#d0d0d0;} /* "\x1b[38;5;252m" */
g7 {color:#b2b2b2;} /* "\x1b[38;5;249m" */
g8 {color:#949494;} /* "\x1b[38;5;246m" */
g9 {color:#767676;} /* "\x1b[38;5;243m" */
ww {color:white;} /* "\x1b[38;5;231m" */
gr {color:#d7ffff;}
a {color:#afffd7;} /* "\x1b[38;5;158m" */
/* a {color:#ffd7ff;} /* "\x1b[38;5;158m" */
a:visited { color:#87afd7; } /* "\x1b[38;5;110m" */
/* These are the colors for the tmpout logo*/
l1 {color:#00ffd7;} /* "\x1b[38;5;50m" */
l2 {color:#5fffd7;} /* "\x1b[38;5;86m" */
l3 {color:#87ffd7;} /* "\x1b[38;5;122m" */
l4 {color:#afffd7;} /* "\x1b[38;5;158m" */
l5 {color:#d7ffd7;} /* "\x1b[38;5;194m" */
l6 {color:#ffffd7;} /* "\x1b[38;5;230m" */
yr {color:#ffd787;}
y1 {color:#ffd700;} /* "\x1b[38;5;220m" */
y2 {color:#ffd75f;} /* "\x1b[38;5;221m" */
y3 {color:#ffd787;} /* "\x1b[38;5;222m" */
y4 {color:#ffd7af;} /* "\x1b[38;5;223m" */
y5 {color:#ffd7d7;} /* "\x1b[38;5;224m" */
y6 {color:#ffd7ff;} /* "\x1b[38;5;225m" */
r0 {color:#ff005f;} /* "\x1b[38;5;197m" */
a232 {color:#080808;} /* rgb(8,8,8) hsl(0,0%,3%) Grey3 */
a233 {color:#121212;} /* rgb(18,18,18) hsl(0,0%,7%) Grey7 */
a234 {color:#1c1c1c;} /* rgb(28,28,28) hsl(0,0%,10%) Grey11 */
a235 {color:#262626;} /* rgb(38,38,38) hsl(0,0%,14%) Grey15 */
a236 {color:#303030;} /* rgb(48,48,48) hsl(0,0%,18%) Grey19 */
a237 {color:#3a3a3a;} /* rgb(58,58,58) hsl(0,0%,22%) Grey23 */
a238 {color:#444444;} /* rgb(68,68,68) hsl(0,0%,26%) Grey27 */
a239 {color:#4e4e4e;} /* rgb(78,78,78) hsl(0,0%,30%) Grey30 */
a240 {color:#585858;} /* rgb(88,88,88) hsl(0,0%,34%) Grey35 */
a241 {color:#626262;} /* rgb(98,98,98) hsl(0,0%,37%) Grey39 */
a242 {color:#6c6c6c;} /* rgb(108,108,108) hsl(0,0%,40%) Grey42 */
a243 {color:#767676;} /* rgb(118,118,118) hsl(0,0%,46%) Grey46 */
a244 {color:#808080;} /* rgb(128,128,128) hsl(0,0%,50%) Grey50 */
a245 {color:#8a8a8a;} /* rgb(138,138,138) hsl(0,0%,54%) Grey54 */
a246 {color:#949494;} /* rgb(148,148,148) hsl(0,0%,58%) Grey58 */
a247 {color:#9e9e9e;} /* rgb(158,158,158) hsl(0,0%,61%) Grey62 */
a248 {color:#a8a8a8;} /* rgb(168,168,168) hsl(0,0%,65%) Grey66 */
a249 {color:#b2b2b2;} /* rgb(178,178,178) hsl(0,0%,69%) Grey70 */
a250 {color:#bcbcbc;} /* rgb(188,188,188) hsl(0,0%,73%) Grey74 */
a251 {color:#c6c6c6;} /* rgb(198,198,198) hsl(0,0%,77%) Grey78 */
a252 {color:#d0d0d0;} /* rgb(208,208,208) hsl(0,0%,81%) Grey82 */
a253 {color:#dadada;} /* rgb(218,218,218) hsl(0,0%,85%) Grey85 */
a254 {color:#e4e4e4;} /* rgb(228,228,228) hsl(0,0%,89%) Grey89 */
a255 {color:#eeeeee;} /* rgb(238,238,238) hsl(0,0%,93%) Grey93 */
</style></head><body><div class="txtdiv"><pre>
<d1>┌──<ww>▐</ww>──────────┌─────┐─────┐┌───────────┐┌───────────┐┌───┐───┐───┐──────────<ww>▌</ww>──┐</d1>
<d2>│<l1>┏<ww>▐▐</ww>━━━━━━━━━━┏━━━━━┓━━━━━┓┏━━━━━━━━━━━┓┏━━━━━━━━━━━┓┏━━━┓ ┏━━━┓━━━━━━━━━━<ww>▌▌</ww>┓</l1>│</d2>
<d3>└<l1>┃<ww>▐▐</ww> ┃ ┃┃ ┃ ┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃ ┃ ┃┃ ┃ <ww>▌▌</ww>┃</l1>┘</d3>
<l2> ┗━━━━━━━┛ ┣┃ ┃ ┃ ┃┃ ┏━━━┓ ┃┃ ┏━━━┓ ┃┃ ┃ ┃ ┃┛ ┃━━━━━━━┛ </l2>
<y1> ┏━━━━━━┓<l3>┃ ┃┃ ┃━━━┛ ┃┃ ┃━━━┛ ┃┃ ┗━━━┛ ┃┃ ┗━━━┛ ┃┃ ┃</l3>┏━━━━━━┓</y1>
<g5>┌</g5><y2>┃<d3>⣿⣿</d3><g5>┌</g5><d3>⣿⣿⣿</d3>┃<l4>┃ ┃┃ ┃ ┃ ┃┃ ┃ ┃┃ ┃┃ ┃┃ ┃</l4>┃<d3>⣿⣿⣿</d3><g5>┐</g5><d3>⣿⣿</d3>┃</y2>┐</g5>
<g6>│<y3>┃ <g6>││ᵗ⁰│</g6>┃<l5>┗━━━┛┗━━━┛ ┗━━━┛┃ ┃━━━━━━━<ww>██</ww>━━━━━━━━━━━┛┗━━━━━━━━━━━┛┗━━━┛</l5>┃<g6>│ⁿˢ││</g6> ┃</y3>│</g6>
<g7>│<y4>┗━━━━━━┇━━━━━━━━━━━━━━━━━ <l6>┃ ┃</l6> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┇━━━━━━┛</y4>│</g7>
<g8>│<a255>╭─</a255>││<a255>───</a255><y5>┃</y5><a255>─</a255><a254>─</a254><a253>─</a253><a252>─</a252><a251>─</a251><a250>─</a250><a249>─</a249><a248>─</a248><a247>─</a247><a246>─</a246><a245>─</a245><a244>─</a244><a243>─</a243><a242>─</a242><a241>─</a241><a240>─</a240><a239>─</a239> <l6>┗━━━┛</l6> <ww>#003 - 2023-11</ww> <a233>─</a233><a234>─</a234><a235>─</a235><a236>─</a236><a237>─</a237><a238>─</a238><a239>─</a239><a240>─</a240><a241>─</a241><a242>─</a242><a243>─</a243><a244>─</a244><a245>─</a245><a246>─</a246><a247>─</a247><a248>─</a248><a249>─</a249><a250>─</a250><a251>─</a251><a252>─</a252><a253>─</a253><a254>─</a254><a255>─</a255><y5>┃</y5><a255>───</a255>││<a255>─╮</a255>│</g8>
<g9>└──┘└──┘<y6>┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛</y6>└──┘└──┘</g9><ww>
████████ <a href='01.html'>l'intro</a> ~ <y2>t0</y2> │
██ ▄▄ ██ <a href='02.html'>l'interview Second Part To Hell</a> ~ <y2>t0</y2> │
██ ▀▀ ██ <a href='03.html'>UNIX VIRUSES 25th Anniversary</a> ~ <y2>silvio</y2> │
████████ <a href='04.html'>Hijacking __cxa_finalize to achieve entry point obscuring</a> ~ <y2>vrzh</y2> │
│ <a href='Linux.ElizaCanFix.asm'>Linux.ElizaCanFix.asm</a> ~ <y2>vrzh</y2> │
████████ <a href='06.html'>Concealing Namespaces Within a File Descriptor</a> ~ <y2>Fanda Uchytil</y2> │
██ ▄▄ ██ <a href='07.html'>Dumping libc memory space to bypass ASLR</a> ~ <y2>jonaslyk</y2> │
██ ▀▀ ██ <a href='08.html'>ARM32 ELF Sizecoding</a> ~ <y2>deater</y2> │
████████ <a href='09.html'>A Silver Bullet To ELF Projects</a> ~ <y2>echel0n</y2> │
│ <a href='10.html'>in-memory-only fd-less ELF execution (with Perl)</a> ~ <y2>isra</y2> │
████████ <a href='isra_exec_elf64.pl'>isra_exec_elf64.pl</a> ~ <y2>isra</y2> │
│ ▄▄▄██ <a href='12.html'>u used 2 call me on my polymorphic shell phone</a> ~ <y2>ic3qu33n</y2> │
│ ▀▀▀██ <a href='13.html'>Weird ELFs, or a tale of breaking parsers once again</a> ~ <y2>g1inko</y2> │
████████ <a href='14.html'>inspect0rGadget.asm - x64 ROP Gadget Finder</a> ~ <y2>s01den</y2> │
│ <a href='15.test-1.c'>Reverse Text Disinfector</a> ~ <y2>qkumba</y2> │
│ <a href='16.html'>RE of Linux.Nasty.asm</a> ~ <y2>qkumba</y2> │
│ <a href='Linux.Anansi.c'>Linux.Anansi.c</a> ~ <y2>sad0p</y2> │
│ <a href='Linux.Slinger.asm'>Linux.Slinger.asm</a> ~ <y2>lvti</y2> │
│ <a href='19.html'>LKM Golf</a> ~ <y2>rqu & netspooky</y2> │
│ <a href='20.html'>easylkb: Easy Linux Kernel Builder</a> ~ <y2>ackmage & netspooky</y2> │
│ <a href='21.html'>23 Open Problems for Digital Self-Replicators</a> ~ <y2>Second Part To Hell</y2> │
│ <a href='22.html'>Cramming a Tiny Program into a Tiny ELF File: A Case Study</a> ~ <y2>lm978</y2> │
│ <a href='23.html'>silent syscall hooking on arm64 linux by patching svc handler</a> ~ <y2>wintermute</y2> │
│ <a href='24.html'>HVice - HyperVisor intrusion countermeasure electronics</a> ~ <y2>wintermute</y2> │
│ <a href='25.html'>BGGP4 Recap</a> ~ <y2>Binary Golf Association</y2> │
│ <a href='26.html'>LLMorpher</a> ~ <y2>Second Part To Hell</y2> │
│ <a href='27.html'>QRLog Malware Analysis</a> ~ <y2>mauro</y2> │
│ <a href='28.html'>HandJar.B</a> ~ <y2>r3s1stanc3</y2> │
│ <a href='29.html'>ClassWar</a> ~ <y2>r3s1stanc3</y2> │
│ <a href='30.html'>Linux.Linkin.pl: Another Perl x64 ELF virus</a> ~ <y2>isra</y2> │
╰─────────────────────────────── tmpout.sh//3 ───────────────────────────────╯</ww>

</pre></div></body></html>