fix: remove extra spacing after inline links

[Chudesnov]

Repro

- test [abc1234](https://example.com/commit/abc1234) by @user ([PRJ-123](https://jira.example/PRJ-123)) ([#456](https://github.example/pull/456))

Before:

<https://example.com/commit/abc1234|abc1234>  by @user (<https://jira.example/PRJ-123|PRJ-123> ) (<https://github.example/pull/456|#456> )

After:

<https://example.com/commit/abc1234|abc1234> by @user (<https://jira.example/PRJ-123|PRJ-123>) (<https://github.example/pull/456|#456>)

Validated locally with npm test.