fix(deps): update rust crate rand to 0.10.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
rand (source)	dependencies	minor	0.9.0 → 0.10.0
rand (source)	workspace.dependencies	minor	0.9.0 → 0.10.0

---

Release Notes

rust-random/rand (rand)

v0.10.0

Compare Source

Changes

• The dependency on rand_chacha has been replaced with a dependency on chacha20. This changes the implementation behind StdRng, but the output remains the same. There may be some API breakage when using the ChaCha-types directly as these are now the ones in chacha20 instead of rand_chacha (#​1642).
• Rename fns IndexedRandom::choose_multiple -> sample, choose_multiple_array -> sample_array, choose_multiple_weighted -> sample_weighted, struct SliceChooseIter -> IndexedSamples and fns IteratorRandom::choose_multiple -> sample, choose_multiple_fill -> sample_fill (#​1632)
• Use Edition 2024 and MSRV 1.85 (#​1653)
• Let Fill be implemented for element types, not sliceable types (#​1652)
• Fix OsError::raw_os_error on UEFI targets by returning Option<usize> (#​1665)
• Replace fn TryRngCore::read_adapter(..) -> RngReadAdapter with simpler struct RngReader (#​1669)
• Remove fns SeedableRng::from_os_rng, try_from_os_rng (#​1674)
• Remove Clone support for StdRng, ReseedingRng (#​1677)
• Use postcard instead of bincode to test the serde feature (#​1693)
• Avoid excessive allocation in IteratorRandom::sample when amount is much larger than iterator size (#​1695)
• Rename os_rng -> sys_rng, OsRng -> SysRng, OsError -> SysError (#​1697)
• Rename Rng -> RngExt as upstream rand_core has renamed RngCore -> Rng (#​1717)

Additions

• Add fns IndexedRandom::choose_iter, choose_weighted_iter (#​1632)
• Pub export Xoshiro128PlusPlus, Xoshiro256PlusPlus prngs (#​1649)
• Pub export ChaCha8Rng, ChaCha12Rng, ChaCha20Rng behind chacha feature (#​1659)
• Fn rand::make_rng() -> R where R: SeedableRng (#​1734)

Removals

• Removed ReseedingRng (#​1722)
• Removed unused feature "nightly" (#​1732)
• Removed feature small_rng (#​1732)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path Cargo.toml --package rand@0.9.2 --precise 0.10.0
    Updating crates.io index
error: failed to select a version for `rand`.
    ... required by package `coreutils v0.6.0 (/tmp/renovate/repos/github/uutils/coreutils)`
versions that meet the requirements `^0.10.0` are: 0.10.0

package `coreutils` depends on `rand` with feature `small_rng` but `rand` does not have that feature.


failed to select a version for `rand` which could resolve this conflict

File name: fuzz/Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path fuzz/Cargo.toml --package rand@0.9.2 --precise 0.10.0
    Updating crates.io index
error: failed to select a version for `rand`.
    ... required by package `uucore-fuzz v0.0.0 (/tmp/renovate/repos/github/uutils/coreutils/fuzz)`
versions that meet the requirements `^0.10.0` are: 0.10.0

package `uucore-fuzz` depends on `rand` with feature `small_rng` but `rand` does not have that feature.


failed to select a version for `rand` which could resolve this conflict

File name: fuzz/Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path fuzz/uufuzz/Cargo.toml --package rand@0.9.2 --precise 0.10.0
    Updating crates.io index
error: failed to select a version for `rand`.
    ... required by package `uucore-fuzz v0.0.0 (/tmp/renovate/repos/github/uutils/coreutils/fuzz)`
versions that meet the requirements `^0.10.0` are: 0.10.0

package `uucore-fuzz` depends on `rand` with feature `small_rng` but `rand` does not have that feature.


failed to select a version for `rand` which could resolve this conflict