fix: correctly handle schema evolution in DF#5555

a10y wants to merge 9 commits intodevelopvortex-data/vortex:developfrom

aduffy/fix-schema-adaptersvortex-data/vortex:aduffy/fix-schema-adaptersCopy head branch name to clipboard