Bring Anthropic usechat backend to OpenAI-level tool-use parity and stream robustness#2971

sawka merged 6 commits intomainwavetermdev/waveterm:mainfrom

copilot/update-anthropic-backendwavetermdev/waveterm:copilot/update-anthropic-backendCopy head branch name to clipboard