Upgrade netbox to 4.5

[Sparrow1029]

The items in the issue are

• Make a new DB snapshot for Netbox (see readme file in repository)
• Test integration (bootstrapping netbox, creating nodes)
• Remove enable_federation_v2 patch in netbox python code (see Dockerfile)

To support this some configuration (keys, env vars) had to be added and/or changed

Some issues I found that still need to be resolved:

• rover-compose is failing, unsure why

  resolving SDL for subgraphs defined in /app/supergraph-config.yaml
  downloading the 'supergraph' plugin from https://rover.apollo.dev/tar/supergraph/aarch64-unknown-linux-gnu/v2.9.3
  the 'supergraph' plugin was successfully installed to /home/rover-user/.rover/bin/supergraph-v2.9.3
  composing supergraph with Federation v2.9.3
  error[E029]: Encountered 2 build errors while trying to build a supergraph.
  
  Caused by:
      UNKNOWN_FEDERATION_LINK_VERSION: [netbox] Invalid version v2.11 for the federation feature in @link directive on schema
      INVALID_GRAPHQL: [netbox] Unknown directive "@key". If you meant the "@key" federation directive, you should use "@key" as it is imported under that name in the @link to the federation specification of this schema.
  
          The subgraph schemas you provided are incompatible with each other. See https://www.apollographql.com/docs/federation/errors/ for more information on resolving build errors.
  

Resolves #78

[Sparrow1029]

Though the embedding error goes away locally when I mount in the latest HEAD of orchestrat-core, seems the orchestrator-core:edge image tag is still failing CI