(feat): remove dtype + fill val handling per chunk#124

ilan-gold wants to merge 5 commits intomainzarrs/zarrs-python:mainfrom

ig/refactor_chunk_handlingzarrs/zarrs-python:ig/refactor_chunk_handlingCopy head branch name to clipboard