Convert enzyme tests to React Testing Library with help from Claude Code for ontology dir components#1994

cnathe merged 5 commits intodevelopLabKey/labkey-ui-components:developfrom

fb_ontologyRTLLabKey/labkey-ui-components:fb_ontologyRTLCopy head branch name to clipboard