feat: add validation for combined stream sizes and improve error hand…#2

Minlor wants to merge 1 commit intomasterTwintailTeam/hdiffpatch-rs:masterfrom

wuwaTwintailTeam/hdiffpatch-rs:wuwaCopy head branch name to clipboard