feat: session archive, sub-agent inspection UI, and live sub-agent streaming#4

rblalock wants to merge 3 commits intomainagentuity/coder-web-project:mainfrom

feature/sqlite-session-archive-subagent-uiagentuity/coder-web-project:feature/sqlite-session-archive-subagent-uiCopy head branch name to clipboard