chore(deps): bump hwlocality and passterm, fix non-tty password read#3084

hubcio merged 1 commit intomasterapache/iggy:masterfrom

hwlocality-passtermapache/iggy:hwlocality-passtermCopy head branch name to clipboard