fix: portable mod.nu path in tests, recommend mod.nu in README#2

danielbodnar merged 3 commits intofeat/restructure-and-testsdanielbodnar/dagger.nu:feat/restructure-and-testsfrom

copilot/sub-pr-1danielbodnar/dagger.nu:copilot/sub-pr-1Copy head branch name to clipboard