test: migrate tap suite to node:test#869

mcollina wants to merge 2 commits intomainfastify/fastify-cli:mainfrom

chore/migrate-tap-to-node-testfastify/fastify-cli:chore/migrate-tap-to-node-testCopy head branch name to clipboard