ci: Normalize dots in package names in populate_tox.py
#5574
+89
−80
populate_tox.py
#5574