ref(settings): convert ProjectFiltersSettings from class to function component#110201

JoshuaKGoldberg merged 3 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

function-component-project-filters-settingsgetsentry/sentry:function-component-project-filters-settingsCopy head branch name to clipboard