feat(website): Edit individual accession on revise page using form

[tombch]

• Adds a tab to the revise page to 'Revise individual sequence entry using a form'.
• This displays a search bar, where a user can enter the accessionVersion they want to revise.
• Once a valid accessionVersion is entered for their group, renders the existing EditPage component and form, populating the form with the metadata from the get-data-to-edit endpoint (same behaviour as the existing edit page).
• Adds the accessionVersion in the url so a user could be directed to this page.

The InlineRevisionForm was heavily clauded so would need some work if this was something people wanted!

Screenshot

PR Checklist

• All necessary documentation has been adapted.
• The implemented feature is covered by appropriate, automated tests.
• Any manual testing that has been done is documented (i.e. what exactly was tested?)

🚀 Preview: Add preview label to enable

[theosanderson]

@theosanderson-agent inspired by this try making a version that has this tab but where this tab just has docs information that tells users that there is a revise button at the bottom of each of their sequences on the sequence details page, and which links to "my sequences" to allow them to browse. Make a separate PR.

[theosanderson-agent]

Opened #6504 as an alternative: same tabbed layout, but the "Revise individual sequence entry using a form" tab just shows a short info panel that points users to the Revise this sequence button under Sequence management on each sequence details page, plus a button linking to My sequences for browsing. No accession lookup or embedded EditPage in that variant.